Vita Vuova - I
Em cada
alma gentil, presa de ardor,
Que
tomar ciência do dizer presente,
P’ra que
me escrava parecer urgente,
Saúdo o
seu senhor, isto é amor.
Eram
três horas e um fatal fulgor
Havia em
cada estrela resplendente,
Quando
surgiu Amor subitamente,
Cuja essência
lembrar me dá horror.
Alegre
Amor me parecia, tendo
Meu
coração; e nos seus braços ia,
Envolta,
minha amada adormecendo.
Quando a
acordou, do coração ardendo,
Medrosa,
humildemente ela comia;
E ele
chorava, desaparecendo.
Dante Alighieri
Vide Cor Meum
Vide Cor Meum Veja meu coração
E pensando di lei E pensando nela
Mi sopragiunse uno soave sonno Um doce sono
me domina
Ego dominus tuus Eu sou seu Mestre
Vide
cor tuum Veja seu coração
E d’esto core ardendo E este coração
flamejante
Cor tuum É o seu coração
Lei paventosa Ela treme
Umilmente pascea Obedientemente
come
Appresso
gir Io ne vedea piangento Em prantos, vejo-o e renuncio a ele
La letizia si convertia A alegrigria
é cervertida
In amaríssimo pianto Nas mais
dolorosas lágrimas
Io sono in pace Eu estou em
paz
Cor meum Meu coração
Io sono in pace Eu estou em
paz
Vide cor meum Veja meu
coração
Patrick Cassidy
Nenhum comentário:
Postar um comentário